-
1 приработать
-
2 прирабатывать
-
3 прирабатывать
-
4 приработать
-
5 прирабатывать
несов. - прираба́тывать, сов. - прирабо́тать; разг.(вн., рд.) earn extra (d)прираба́тывать на стороне́ — earn some money on the side
-
6 прирабатывать
приработать (вн., рд.)earn extra (d.) -
7 калым
калым м. [kalym]1. (выкуп за невеcту) bride-money; 2. разг. (левый доход) extra-money earned on the side; --> калымить разг. [kalymitj] earn extra-money on the side; --> калымщик м. разг. [kalymshchik] person making money on the side -
8 подрабатывать
1) General subject: boil the pot, make the pot boil, turn a penny, turn an honest penny, turn an honest penny (тж.)2) Colloquial: moonlight (особ. по вечерам), earn extra money3) Engineering: blink on and off (can describe behavior of indicator/транспарант)5) Jargon: moonlight (особенно по вечерам)7) Makarov: bear in (целик угля сбоку и снизу)8) oil&gas: snub (вруб и проч.) -
9 прирабатывать (I) > приработать (I)
فعل make/earn extraРусско-персидский словарь > прирабатывать (I) > приработать (I)
-
10 подрабатывать (I) > подработать (I)
............................................................1. work up............................................................2. elaborate(adj. & vivt.) استادانه درست شده، بزحمت درست شده، به زحمت ساختن، دارای جزئیات، با دقت شرح دادن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > подрабатывать (I) > подработать (I)
-
11 из кожи лезть
из кожи (из шкуры) < вон> лезть (вылезать)прост., неодобр.lay oneself out; be all out for smth. (to do smth.); go out of one's way to do smth.; try one's hardest; do one's utmost (uttermost, damnedest); be ready to descend to any depths to do smth.Манера обращения принца с теми самыми лицами, которые, к удивлению Вронского, из кожи вон лезли, чтобы доставлять ему русские удовольствия, была презрительна. (Л. Толстой, Анна Каренина) — The prince's manner of treating the very people who to Vronsky's surprise were ready to descend to any depths to provide him with Russian amusements, was contemptuous.
- Купец-то ему, вишь, на обитель обещался капитальцу отвалить, вот старик и лезет из кожи вон, старается. (Л. Леонов, Русский лес) — 'You see, the merchant promised to give him money for a monastery, so the old chap is trying his hardest to earn it.'
Савчук из кожи лез вон, чтобы услужить футболистам, хотя они и отвечали ему открытой неприязнью. (А. Борщаговский, Тревожные облака) — Savchuk went out of his way to do the footballers some service, in spite of their obvious dislike for him.
Про других говорят: "Этот работяга что надо!", а про тебя: "Этот из кожи лезет за деньгой", хотя и ты и другие делают, в сущности, одно и то же! (Г. Владимов, Большая руда) — Of others they said, 'That fellow's a hard worker,' but of you they said, 'There's a fellow who'll kill himself to make an extra ruble!' Although, both you and that other fellow are actually doing the same thing!
- Из кожи вон вылезу, а Алёшку с Петькой буду учить музыке. (Е. Маркова, Чужой звонок) — 'I'll work my fingers to the bone, but I'll make sure Alexei and Pyotr study music'
-
12 приносить прибыль
1. allot profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
2. earn profitостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
3. produce a profit4. show a profit5. yield a profitРусско-английский большой базовый словарь > приносить прибыль
См. также в других словарях:
extra — 1 adjective more of something, in addition to the usual or standard amount or number: Could you get an extra loaf of bread? | Alan had taken extra care with his appearance that evening. | Residents can use the gym at no extra cost. | extra ten… … Longman dictionary of contemporary English
extra — ex|tra1 W2S1 [ˈekstrə] adj [Date: 1600 1700; Origin: Probably from extraordinary] 1.) [only before noun] more of something, in addition to the usual or standard amount or number ▪ Could you get an extra loaf of bread? ▪ Allow extra time for your… … Dictionary of contemporary English
extra — ex|tra1 W2S1 [ˈekstrə] adj [Date: 1600 1700; Origin: Probably from extraordinary] 1.) [only before noun] more of something, in addition to the usual or standard amount or number ▪ Could you get an extra loaf of bread? ▪ Allow extra time for your… … Dictionary of contemporary English
Extra innings — is the procedure by which a tie is broken in the sports of baseball and softball.Ordinarily, a baseball game consists of nine innings, each of which is divided into halves: the visiting team bats first, after which the home team takes its turn at … Wikipedia
Chronicle Extra — Type Free Weekly regional newspaper Format Tabloid Owner Trinity Mirror Headquarters Groat Market, Newcastle upon Tyne Official website … Wikipedia
Dover Area School District — Address 2 School Lane Dover, Pennsylvania, York, 17315 … Wikipedia
Rock Band — This article is about the video game series. For the first video game of the series, see Rock Band (video game). For the type of musical group, see Rock band. Rock Band Genres Rhythm game … Wikipedia
Millville Area School District — Address 330 Main Street Millville, Pennsylvania, Columbia, 17846 … Wikipedia
Bachelor of Laws — The Bachelor of Laws (abbreviated LL.B., LLB or rarely Ll.B.) is an undergraduate, or bachelor, degree in law offered in most common law countries as the primary law degree and which originated in England. [John H. Langbein, “Scholarly and… … Wikipedia
Donkey Kong Jungle Beat — North American box art Developer(s) Nintendo EAD Tokyo[1] … Wikipedia
Concordia (Youth Service Volunteers) Ltd — Concordia (Youth Service Volunteers) is a non profit, non political and non sectarian charity based in the south east of England. Its work is divided into two areas: a Seasonal Agricultural Work Scheme (SAWS) for foreign students to experience… … Wikipedia
